GRZEGORCZYK Marian
2024-05-28
Archiwum rodzinne Heleny Kara
2024-06-01
Tłumaczenie melsztyńskiej księgi zgonów 1748-1779
udostępnione dzięki uprzejmości p. Małgorzaty Kurek
- W dawnych dokumentach łacińskich mianem „pracowitego” określano chłopa, „uczciwego” mieszczanina lub rzemieślnika, a „szlachetnego” szlachcica.
- Był to okres, w którym nazwiska wśród chłopów dopiero się kształtowały, więc nie wszyscy mieli je zapisane.
- Wiek osób zmarłych często zapisywano w dużym przybliżeniu.
1748
24.02 – pracowity Błażej Nosek, lat około 60, z Charzewic.
6.03 – pracowity Aleksander Drąg, lat około 55, z Melsztyna.
4.07 – dziecko pracowitego Jacka Plecigi z Podbrzezia.
15.09 – pracowity Andrzej Kalafar, lat około 40, z Podgórza.
9.11 – pracowity młodzieniec Jakub Nowak, lat około 25, z Melsztyna.
9.11 – pracowity Jan Kumorek, lat około 90, z Podgórza.
14.11 – pracowity Marcin Dudek, lat około 10, z Podgórza.
22.11 – dziewczyna Justyna, córka Macieja Nowaka, lat około 20, z Melsztyna.
1749
13.01 – młodzieniec Marcin Relowicz, lat 12, z Podgórza.
10.02 – dziecko pracowitego Tomasza Walera z Podgórza.
11.05 – dziecko nieznanych rodziców Regina Kalafarowna z Podgórza.
27.06 – pracowita Zuzanna Jonowska, lat około 40, z Podbrzezia.
8.12 – Agnieszka panna, lat około 20, z Podgórza od przewoźnika Walera.
1750
3.01 – dziecko pracowitego Jakuba Plecigi z Podbrzezia.
17.01 – pracowita Regina Pleciżyna, lat około 30 z Podbrzezia.
30.01 – dziecko pracowitego Damiana Bronny z Melsztyna.
3.05 – Jadwiga Gadowa, wdowa, lat około 50.
27.08 – dziecko pracowitego Jakuba Plecigi z Podbrzezia.
30.08 – dziecko pracowitego Jana Małka z Podbrzezia.
19.12 – Marianna Malowna z Podbrzezia, lat około 12.
1751
28.01 – Józef z Zawady, lat 7.
1.02 – Zofia Komurkowa z Wieleni, lat około 70.
11.02 – Katarzyna żebraczka z Melsztyna, lat około 80.
22.03 – młodzieniec Jan Raczeński, lat 9.
6.04 – dziecko pracowitego Krzysztofa Spigi z Dąbrowy.
Tego samego dnia – uczciwy Maciej Krok z Charzewic, lat około 30.
8.04 – dziecko pracowitego Franciszka Polka z Charzewic.
22.04 – Wojciech Pałucki z Dąbrowy, lat około 60.
14.05 – pracowita Małgorzata Noskowa z Charzewic, wdowa, lat około 70.
30.07 – pracowita Agnieszka Kabatka z Charzewic, lat około 40.
25.10 – pracowita Anna Rosołka z Melsztyna, lat około 30.
1752
15.01 – pracowity Sebastian Sas z Charzewic, lat około 30.
16.02 – Gertruda żebraczka z Dąbrowy, lat około 40.
18.03 – pracowita Zofia Łyczkowa z Zawady, lat około 40.
22.03 – Marianna, panna z Melsztyna, lat 7.
7.04 – Ewa Stanuszowna, żebraczka z Melsztyna, lat około 40.
12.08 – Agnieszka Kalafarka z Podgórza, lat około 90.
4.10 – szlachcianka Ludwika Chronowska z Zawady, lat około 30, pochowana w kościele przed ołtarzem Najświętszej Marii Panny.
1753
3.01 – pracowita Małgorzata Malinowska z Melsztyna, lat około 20.
22.01 – Regina żebraczka, lat około 70.
1.02 – pracowity Paweł Ptaśnik z Zawady, lat około 60.
20.02 – Anna Nowaczka z Melsztyna, lat około 70.
23.03 – pracowita Marianna Rychwalska z Melsztyna, lat około 60.
24.03 – pracowita Katarzyna Zwierniczka z Podbrzezia, lat około 70.
8.05 – pracowita Katarzyna Fularka z Charzewic, lat około 70.
2.07 – żebrak Walenty Bolęchała z Zawady, lat około 60.
10.10 – pracowity Tomasz Adamowski z Podgórza.
2.11 – dziecko pracowitego Adama Polka z Podbrzezia.
29.11 – pracowita Jadwiga Ptaśniczka z Zawady, lat około 70.
1754
15.02 – dziecko pracowitego Tomasza Nowaka z Podbrzezia.
29.02 – dziecko pracowitego Mikołaja Drąga.
7.03 – pracowity Jan Godowski z Zawady, lat około 50.
10.08 – pracowity Krzysztof Duda z Melsztyna, lat około 60.
23.08 – pracowity Małek z Charzewic.
14.10 – panna Ewa Kalafarowna z Podgórza, lat około 30.
9.11 – dziecko Krzysztofa Spigi z Dąbrowy.
23.11 – dziecko Sebastiana Sobola z Podbrzezia.
1755
29.01 – Aleksander Oleśniak z Podgórza, lat około 60.
21.02 – Katarzyna Dutkowna, panna z Podgórza, lat około 50.
5.03 – pracowity Jan Zwiernik z Podbrzezia, lat około 80.
6.04 – dziecko pracowitego Wawrzyńca Kabata z Podgórza.
24.04 – żebraczka Katarzyna Żurkowna z Charzewic, lat około 60.
25.04 – pracowita Regina Małkowa z Podbrzezia, lat około 30.
28.04 – Jan Przeciszowski z Dąbrowy, lat około 55, znaleziony w rzece Dunajec, lecz żyjący w sposób chrześcijański (pochowany na cmentarzu).
29.04 – Anna Mikulska, lat około 70.
22.07 – dziecko Wojciecha Fularza z Podgórza.
20.10 – dziecko Tomasza Zubera z Dąbrowy.
8.11 – pracowita Agnieszka Polkowa z Charzewic, lat około 80.
28.11 – pracowity Michał Myszka z Podgórza, lat około 60.
Tego samego dnia – dziecko pracowitego Macieja Bartyzela z Charzewic.
1756
11.03 – szlachcic Józef Batkowski.
9.04 – pracowity Jan Sechel z Charzewic, zmarły śmiercią nagłą, lecz żyjący w sposób chrześcijański (pochowany na cmentarzu), lat około 50.
13.04 – Stanisław Kalafar z Podgórza, żebrak, lat około 80.
21.04 – żebrak Benedykt z Podbrzezia, lat około 70.
24.11 – młodzieniec Michał Rosoł z Zawady, lat 13.
1757
31.01 – żebrak Jakub Sochacki z Melsztyna, lat około 60.
10.02 – żebrak Jan Gałdynia z Zawady, lat około 80.
3.04 – pracowita Katarzyna Kielanka, lat około 30.
7.04 – panna Elżbieta Małkowna z Podbrzezia, lat 40.
20.05 – pracowita Katarzyna Mikulska z Podgórza, lat około 30.
25.05 – pracowita Teresa Rosołowska z Podgórza, lat około 40.
9.06 – pracowity Wawrzyniec Kielian z Charzewic, lat około 40.
16.09 – Agnieszka, panna z Charzewic, lat 18.
13.12 – Regina Polkowna, panna z Charzewic, lat około 40.
23.12 – Marianna Trybuska z Charzewic, lat około 90.
1758
20.01 – Marianna Adamowska z Podgórza, lat około 70.
25.01 – Tomasz Kowalski z Melsztyna.
3.02 – wdowa Teresa Simprochowna z Podbrzezia, lat około 60.
13.04 – Zofia Kielianka z Charzewic, lat około 30.
4.07 – dziecko Jakuba Plecigi z Podbrzezia.
11.10 – pracowity Mateusz Koza z Zawady, lat około 80.
2.11 – dziecko Błażeja Głąba z Charzewic.
3.12 – pracowita Marianna Rosołka z Melsztyna, lat około 40.
4.12 – pracowity Mikołaj Drąg z Melsztyna, lat około 50.
1759
25.01 – pracowity Walerian Adamowski z Podgórza, lat około 70.
29.01 – dziecko pracowitego Jacka Zająca z Podbrzezia.
3.02 – panna Teresa Łyczkowa z Zawady, lat około 60.
22.02 – pracowity Kazimierz Kumorek z Dąbrowy, lat około 70.
9.03 – pracowita Zuzanna Ptaśniczka z Zawady, lat około 70.
4.04 –pracowity Mateusz Nosek, lat około 50.
11.04 – pracowita Zofia Kozina z Melsztyna, lat około 40.
27.04 – dziecko Stanisława Ptaśnika z Zawady.
4.05 – dziecko Andrzeja Ptaśnika z Zawady.
11.05 – młodzieniec Mikołaj Gniewek z Podgórza.
30.05 – dzieci, syn i córka, Jakuba Plecigi z Podbrzezia.
26.06 – pracowita Zofia Magrowa z Charzewic.
27.10 – dziecko świeżo przybyłej kobiety, mieszkającej u Dutka knapa z Melsztynie.
24.11 – pracowity Jacek Zając z Podbrzezia, lat około 46.
3.12 – żebraczka Regina Kozaczka z Charzewic, lat około 60.
1760
30.01 – uczciwy Tomasz Markiewicz z Melsztyna, pochowany w kościele blisko chrzcielnicy, lat około 80.
4.02 – panna Anna Gołębionka z Melsztyna, lat około 60.
4.07 – pracowity Bartłomiej Zubro z Dąbrowy, lat około 70.
1761
14.04 – dziecko Krzysztofa Spigi z Dabrowy, lat 8.
25.04 – pracowity Stanisław Stypka z Wieleni, lat około 60.
2.05 – pracowita Franciszka Gołąbka z Charzewic, lat około 30.
7.05 – dziecko pracowitego Marcina Zwiernika z Podbrzezia.
2.10 – pracowity Maciej Godowski z Melsztyna, lat około 70.
29.10 – pracowita Ewa Kowalska z Melsztyna, lat około 40.
12.12 – pracowity Józef Suchan z Charzewic, lat około 70.
Tego samego dnia – dziecko pracowitego Marcina Kozy z Zawady.
23.12 – pracowita Barbara Ptaśniczka z Zawady, lat około 30.
1762
11.02 – Grzegorz Baran z Podbrzezia, lat około 40.
16.02 – Helena Piotrowska z Charzewic, lat około 70.
21.02 – Zofia Koczwa z Podbrzezia, lat około 70.
5.03 – Regina Łabuska z Podgórza, lat około 60.
12.03 – dziecko Walentego Ptaśnika z Zawady.
28.03 – Katarzyna Bogdalina z Podbrzezia.
24.04 – uczciwa Anna Markiewiczowa z Melsztyna, lat około 30.
1.06 – dziecko Jakuba Ptaśnika z Podbrzezia.
9.09 – dziecko Kazimierza Barana z Podbrzezia.
21.09 – Regina Wachowa z Dąbrowy, lat około 50.
27.09 – pracowita Justyna Świeska z Melsztyna, lat około 30.
13.10 – Magdalena Dudzina z Charzewic, lat około 50.
28.10 – młodzieniec Karol Maszycki z Charzewic, lat około 15.
18.12 – Tomasz Czarnogrocki z Wieleni, lat około 20.
20.12 – pracowity Mikołaj Ptaśnik z Melsztyna, lat 50.
29.12 – Marianna Kozina z Melsztyna, lat około 80.
31.12 – pracowita Ewa Sada z Dąbrowy, lat około 50.
1763
5.01 – uczciwa Katarzyna Markiewiczowa z Melsztyna, pochowana w kościele w pobliżu chrzcielnicy, lat około 60.
9.04 – dziecko pracowitego Andrzeja Ptaśnika z Zawady.
27.04 – panna Regina Magrowna z Melsztyna, lat około 20.
10.06 – młodzieniec Maciej Cyganowic z Charzewic, lat około 20.
22.06 – Andrzej Wróbel, pochowany w kościele przed ołtarzem Najświętszej Panny Marii, zmarły nagłą śmiercią we wsi Zawada, w drodze do cudownego obrazu we wsi Kobylanka, mieszkaniec Łysej Góry, lat około 70.
13.07 – dziecko Macieja Bartyzela z Dąbrowy.
25.08 – dziecko Krzysztofa Spiegi z Dąbrowy.
18.09 – panna Elżbieta Polkowna z Charzewic, zmarła nagłą śmiercią.
28.12 – dziecko Grzegorza Mikulskiego z Podgórza.
Tego samego dnia – dziecko Kacpra Łyczko z Podgórza.
1764
11.01 – dziecko Szymona Relowicza z Podgórza.
27.02 – Anna Gołąbka z Charzewic, lat około 30.
20.05 – dziecko Wojciecha Adamowskiego z Podgórza.
28.06 – dziecko Jakuba Małka z Podbrzezia.
9.07 – dziecko Błażeja Gołębia z Charzewic.
11.12 – Stanisław Stalmach z Charzewic, lat około 70.
12.12 – Katarzyna Sowina, żebraczka z Charzewic.
1765
9.02 – pracowita Agnieszka Kalafarka z Podgórza, lat około 30.
11.02 – Salomea Gniadkowa z Podbrzezia, lat około 70.
13.02 – Marcjanna Żurkowa z Podbrzezia, zmarła nagłą śmiercią, lat około 30.
14.02 – Agnieszka Kalafarka z Melsztyna, zmarła nagłą śmiercią, lat około 70.
19.02 – panna Regina z Melsztyna, zmarła nagłą śmiercią, lat około 20.
18.04 – pracowity Adam Wach z Dąbrowy, lat około 60.
25.04 – pracowita Anna Stanuszko z Podbrzezia, lat około 60.
7.10 – Magdalena Wojciechowska z Zawady, lat około 30.
9.10 – pracowity Jan Kalafar z Podgórza, lat około 50.
1766
17.11 – pracowity Paweł Śreniawa z Melsztyna, lat około 40.
1.12 – pracowity Stefan Gołąb z Melsztyna, lat około 70.
3.12 – pracowity Franciszek Polek z Charzewic, lat około 70.
1767
13.01 – pracowity Walenty Ptaśnik z Zawady, lat około 30, zmarły nagłą śmiercią.
9.02 – młodzieniec Łasko z Melsztyna, lat około 6.
12.03 – dziecko pracowitego Andrzeja Ptaśnika z Zawady.
2.05 – dziecko pracowitego Marcina Ptaśnika z Zawady.
Tego samego dnia – pracowita Anna Małkowa z Podbrzezia, lat około 90.
7.05 – roztropny Florian Sułecki z Melsztyna, organista kościoła melsztyńskiego, lat około 70.
28.05 – dziecko szlachcica Wojciecha Kucmińskiego z Charzewic, administratora charze wickiego.
12.08 – dziecko pracowitego Wojciecha Szczepanka z Podbrzezia.
28.08 – dziecko pracowitego Wojciecha Noska z Charzewic.
12.11 – uczciwy Wojciech Sułecki z Melsztyna, lat około 24.
1768
17.01 – panna Katarzyna Mikulska z Podgórza, lat około 50.
3.03 – Antoni Cygan z Zawady, lat około 50.
9.03 – Wojciech Sady z Melsztyna, lat około 30.
21.03 – Marcin Koza z Zawady, lat około 50.
8.04 – Ignacy Łabus z Podgórza, lat około 40.
19.05 – pracowity Jan Gniadek z Podbrzezia, lat około 70.
3.09 – pracowita Zuzanna Jurkowa z Podbrzezia, lat około 70.
28.09 – dziecko pracowitego Augustyna Przeciszowskiego z Dąbrowy.
1.12 – pracowita Franciszka Sady z Dąbrowy, lat około 80.
1769
13.01 – pracowita Agnieszka Rosołka z Zawady, lat około 40.
17.02 – Jan Dolot z Podbrzezia, lat około 50.
23.03 – Zofia żebraczka z Charzewic, lat około 60.
3.04 – pracowity Andrzej Adamowski z Podgórza, znaleziony po ośmiu tygodniach w rzece Dunajec.
22.04 – żebraczka Katarzyna Nowacka z Melsztyna, lat około 60.
18.04 – dziecko Jana Malinowskiego z Dąbrowy.
11.10 – młodzieniec Jakub Gołąb z Podbrzezia, lat około 20.
18.10 – dziecko Wojciecha Żurka z Podbrzezia.
17.10 – pracowity Antoni Kozłowski z Dąbrowy, lat około 30.
20.10 – Anna Sada z Dąbrowy, lat około 70.
21.10 – Regina Godowska z Melsztyna, lat około 80.
11.11 – pracowity Augustyn Przeciszowski, lat około 40.
1.12 – Marcjanna Sułecka z Melsztyna, lat około 70.
1770
4.01 – pracowity Wojciech Ziomek z Charzewic, lat około 40.
12.01 – Tomasz Nowak z Podbrzezia, lat około 40.
5.02 – pracowita Anna Zubrowa z Dąbrowy, lat około 70.
12.02 – pracowity Grzegorz Polek z Charzewic, lat około 50.
14.02 – żebraczka Ewa Rychwalska z Melsztyna, lat około 70.
7.03 – Andrzej Mol z Podbrzezia, lat około 70.
24.03 – wielmożny pan Kazimierz Broniewski z Podbrzezia, opat zakonu w Zakliczynie.
23.04 – panna Dorota Ptaśnikowna z Zawady, lat około 40.
26.04 – pracowity Andrzej Maszycki z Charzewic, lat około 70.
25.05 – pracowity Aleksander Klocz z Podgórza, lat około 60.
26.05 – żołnierz znaleziony w rzece Dunajec, nieznany z imienia ani nazwiska.
9.07 – Katarzyna Pilchowa z Dąbrowy, lat około 70.
14.07 – pracowity Sebastian Budzyn z Podbrzezia, lat około 30.
28.07 – Kacper Klocz albo Świech z Niedźwiedzy, zmarły nagłą śmiecią na zamku melsztyńskim.
29.07 – Agnieszka Szczepankowa z Kępy, lat około 30.
21.08 – Helena Świeska z Melsztyna, lat około 30.
30.08 – Katarzyna Świeska z Melsztyna, lat około 70.
Tego samego dnia – Zofia Komurkowna z Kępy, lat około 35.
5.09 – Regina Cyganka z Charzewic, lat około 40.
29.09 – Regina Maszycka z Charzewic, lat około 50.
17.11 – pracowita Agnieszka Żurkowa z Podbrzezia, lat około 30.
26.11 – Jadwiga Rosołka z Zawady, lat około 70.
21.12 – Marcin Chrobak z Filipowic w parafii Czchów, według świadectwa administratora filipowskiego żebrak, zmarły nagłą śmiercią, lat około 80.
1771
29.01 – uczciwy Stanisław Rosoł z Zawady, lat około 65.
15.02 – Zofia Relowiczowa z Podgórza, lat około 40.
Tego samego dnia – Małgorzata Łabuzina z Podgórza.
22.02 – dziecko pracowitego Wojciecha Noska z Charzewic.
25.02 – Józef Ptaśnik z Zawady, lat około 30.
26.02 – panna Barbara Malinowska z Dąbrowy, lat 18.
9.03 – Tomasz Wiśniowski z Podgórza, lat około 40.
13.03 – żebrak Walenty Zberak z Dąbrowy, lat około 45.
1.04 – Apolonia Sobulka z Podbrzezia, lat około 50.
1.04 – Magdalena Wisniowska z Podgórza, lat około 70.
8.04 – Barbara Komurkowa z Dąbrowy, lat około 80.
9.04 – Anna Dubielka z Dąbrowy, lat około 70.
15.04 – Błażej Czarnogrodzki z Charzewic, lat około 70.
2.05 – Zofia Nowacka z Podbrzezia, lat około 40.
27.05 – sławetna Katarzyna Jachcińska, lat 85.
10.07 – Antoni Zagórski z Melsztyna, lat około 30.
11.08 – Franciszka Cyganka z Charzewic, lat około 24.
23.09 – panna Katarzyna Czarnogrodzka z Charzewic.
26.12 – organista Wojciech Drozdowicz z Melsztyna.
1772
26.03 – pracowity Jan Czarnogrodzki z Wieleni, lat około 60.
25.04 – pracowity Kacper Łyczko, lat około 80.
5.05 – panna Wiktoria Trybusionka z Melsztyna.
27.05 – panna Helena Malinowska z Dabrowy, lat około 18.
15.06 – pracowita Franciszka Szcudrawina z Podgórza, lat około 30.
10.07 – znaleziony w rzece Dunajec Józef Kamiński ze Smoleńska.
10.10 – żebraczka Regina Szczurkowna z Dąbrowy.
2.12 – uczciwa panna Małgorzata Rożowska z Podgórza, lat około 18.
1773
4.01 – dziecko Teresa, córka Szymona Relowicza z Podgórza, lat 5.
Tego samego dnia – młodzieniec Jan Adamowski z Podgórza, lat 20.
25.01 – dziecko Jana Dobrowolskiego z Zawady.
29.01 – dziecko Adamowskiego z Podgórza, lat 4.
1.02 – dziecko Antoniego Kucmińskiego z Charzewic, lat 1.
2.02 – panna Anna Pieńkowska z Melsztyna, lat około 10.
3.02 – pracowity Wojciech Gądek z Podgórza, lat około 70.
5.03 – uczciwy Jan Majewski z Podbrzezia, przechrzczony z judaizmu, lat około 40.
8.04 – dziecko pracowitego Franciszka Żurka z Podgórza.
16.04 – pracowita Łucja Ziomkowa z Charzewic, lat około 40.
13.06 – młodzieniec Michał Gad z Podbrzezia, lat 10.
14.06 – pracowity Klemens Malinowski z Melsztyna.
3.07 – pracowity Marcin Turek z Podbrzezia, lat około 70.
6.07 – Jadwiga Świechowna, wdowa z Melsztyna, lat około 40.
9.07 – młodzieniec Józef Magier z Melsztyna, lat 15.
10.07 – młodzieniec Piotr Majewski z Melsztyna, przechrzczony z judaizmu, lat około 9.
Tego samego dnia – panna Agnieszka Świechowna z Melsztyna, lat 8.
11.07 – młodzieniec Józef Drozdowicz z Melsztyna, lat około 10.
21.07 – pracowity Benedykt Gołecki z Zawady, lat około 50.
2.08 – młodzieniec Wojciech Ptaśnik z Zawady, lat około 8.
8.08 – młodzieniec Stefan Gołębik z Charzewic, lat około 8.
Tego samego dnia – dziecko Reginy Kalafarownej z Charzewic.
9.08 – dziecko Franciszek, syn Jana Malinowskiego z Dąbrowy.
12.08 – dziecko Franciszek, syn Wojciecha Żurka z Podbrzezia.
13.08 – młodzieniec Łukasz Polek z Charzewic, lat 18.
17.08 – dziecko Wojciecha Noska z Charzewic.
19.08 – dziecko Wojciecha Hebdy z Melsztyna.
26.08 – Regina Gawulina z Dąbrowy, lat około 70.
22.09 – dziecko Wojciecha Noska z Charzewic.
12.11 – Bartłomiej Skwarło z Zawady, lat około 60.
1.12 – Katarzyna Czarnogrodzka z Charzewic, lat około 70.
1774
4.01 – pracowity Paweł Skwarło z Zawady, lat około 40.
4.03 – dziecko Błażeja Cygana z Charzewic.
23.03 – dziecko trzyletnie Barbara Sawicka z Melsztyna.
7.04 – dziecko Wojciech, syn Macieja Sadego z Dąbrowy.
21.04 – panna Franciszka, lat 7, córka Andrzeja Ptaśnika z Zawady.
20.06 – Jan Broniowski z Kępy, młodzieniec lat 14.
3.08 – Ewa ??? z Zawady, lat 60.
12.09 – Anna Sechlina z Melsztyna, lat 70.
28.09 – dziecko Antoniego Kalafara z Jeleni półroczne.
6.11 – Paweł Pilch z Zawady, lat 40.
11.11 – młodzieniec Marcin Koza z Charzewic, lat 18.
27.11 – Anna, dziecko Antoniego Rylewicza z Podgórza.
1775
2.02 – dziecko mające trzy dni Marii Cyganki z Charzewic.
19.03 – Regina Pleciga z Kępy, lat 23.
11.04 – dziecko Zofii Grochalki z Dąbrowy mające dziesięć dni.
18.04 – Zofia, dziecko mające jeden dzień, Jana Waśko z Melsztyna.
19.04 – Teresa Węgrzynowa z Podbrzezia, lat 19.
2.06 – miesięczne dziecko Macieja Kowalczyka z Podgórza.
9.08 – dziecko Jana Malinowskiego z Podgórza czyli Charzewic, lat 5.
11.10 – Łukasz Szypka z Zawady, lat 40.
8.11 – dziecko Franciszka Gargasa z Podbrzezia, 1 rok.
21.12 – Regina Rylewiczowna z Podgórza, lat 8.
1776
26.01 – Wawrzyniec Nosek z Podbrzezia, lat 40.
7.03 – dziecko Kazimierza Piecha z Charzewic, dziesięć dni.
21.04 – dziecko Magdaleny Ogórkownej, przechrzczonej z judaizmu, mające półtora roku.
12.05 – Agata Magrowna z Melsztyna, lat 40.
31.05 – Regina Gierdaska z Podgórza, lat 70.
25.06 – dziecko Marii, wieśniaczki z Melsztyna, żyjące jeden dzień.
26.07 – Mikołaj Kalafar z Melsztyna, lat 60.
26.09 – Jakub, roczny syn Grzegorza Kowalczyka z Podgórza.
16.10 – Szymon i Jadwiga, bliźnięta Krzysztofa Szpiegi z Dąbrowy.
1.11 – Tomasz Zubro z Dąbrowy, lat 50.
1.11 – Małgorzata, roczna dziewczynka z Dąbrowy.
20.11 – Michał, dwuletnie dziecko Tomasza Gawrona z Podgórza.
21.11 – panna Elżbieta z Charzewic, lat 70.
22.11 – Szymon Kalafar z Zawady, lat 80.
26.11 – Tomasz Wójcik z Melsztyna, lat 70.
29.11 – Katarzyna Głodowska z Melsztyna, lat 30.
4.12 – roczne dziecko Katarzyny Głodowskiej.
9.12 – Dominik Grochal z Dąbrowy, lat 50.
25.12 – Wojciech Godowski z Melsztyna, lat 40.
26.12 – Stanisław Pilch z Melsztyna, młodzieniec lat 8.
30.12 – panna Justyna z Zawady.
1777
12.01 – Antoni, półroczny syn Adama Stalmacha z Podgórza.
28.01 – Franciszek Juszczak z Podgórza, lat 64.
29.01 – Zofia Baranka z Podbrzezia, lat 30.
21.01 – Anna Polkowa z Charzewic, lat 70.
22.02 – Rozalia Malinowska, lat 43.
23.02 – Anna Polkowa, lat 54.
19.03 – Dominik Grochal, lat 40.
24.03 – Róża Grochalka, lat 40.
5.04 – Andrzej Kalafar, lat 45.
5.04 – Zofia Baranka, lat 40.
19.04 – Benedykt Sadzion, dni 20.
21.04 – Wojciech ?, dni 10.
21.04 – Wojciech Kaczor, lat 12.
7.05 – Mikołaj Juszczak, lat 9.
13.05 – Agata Ptaśniczka, lat 15.
24.08 – Piotr, syn Wawrzyńca ?, 1 rok.
24.08 – Sebastian Sobol, lat 50.
28.08 – Elżbieta Kumorkowa, lat 70.
5.11 – Teresa Kozłowska, lat 8.
29.11 – szlachetny Andrzej (Adam?) Skrzetuski, lat 83.
1.12 – Regina, córka Wawrzyńca Gargasa, lat 4.
8.12 – Katarzyna, córka Wawrzyńca Gargasa, 1 rok.
1778
1.02 – Stanisław Ptaśnik, lat 60.
28.02 – Adam Koza, młodzieniec z Charzewic, lat 9.
22.03 – Adam Malinowski, mężczyzna z Zawady, lat 65.
30.03 – Grzegorz Baran, młodzieniec z Podbrzezia, lat 16.
3.04 – Antoni Kloc, chlopiec z Podgórza, 6 miesięcy.
7.04 – Andrzej Kalafar, młodzieniec z Podgórza, lat 16.
23.05 – Błażej Bieniek z Jastrzębiej i Wojciech Piwowar z ?, utonęli.
25.06 – Franciszka Winiarska, panna z Podgórza, lat 15.
5.08 – Małgorzata Kalafarowna, dziecko z Podgórza, 1 rok.
16.09 – Agata Święzka z Melsztyna, lat 45.
1779
29.01 – Agnieszka Kalafarka, lat 43.
12.05 – Regina Wójcikowna, panna, lat 30.
3.06 – Agnieszka Cyganka, kobieta, lat 56.
28.07 – Józef Rylewicz, lat 25.
25.10 – Franciszek Rylewicz, lat 2.
6.11 – Marcin Francik, lat 60.
29.11 – Szymon z Podbrzezia, 1 miesiąc.
3.11 – Marianna, panna z Podbrzezia, 1 rok.
15.11 – Agnieszka Jaglonka z Podbrzezia, lat 10.
31.12 – Katarzyna żona, z Podgórza, lat 35.
