,,DIE KORRESPONDENZ” z 1915 roku – fragment poniżej na zdjęciu. (Kraków, niedziela, 10 stycznia 1915.)

Brzmienie tekstu po przetłumaczeniu:

„Odparte ataki Rosjan pod Zakliczynem.
Potyczki w Karpatach.
Wiedeń, 10 stycznia.
Urzędowo ogłasza się:
9 stycznia przed południem.
W Galicji Zachodniej, gdzie przeciwnicy stoją ze sobą niemal twarzą w twarz, na wzgórzach położonych na północny wschód od Zakliczyna odparto wczoraj nocny atak wroga.
Na północ od Wisły trwa walka artyleryjska. W pewnej większej miejscowości w Królestwie Polskim trzeba było wczoraj podpalić pociskami kościół, ponieważ Rosjanie umieścili na wieży karabiny maszynowe.
W południowej Bukowinie i w Karpatach dochodzi jedynie do potyczek.
Zastępca szefa Sztabu Generalnego [Franz] von Höfer, generał dywizji.”

✍️ Wojciech Grzegorczyk